詩篇 38:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしは衰えはて、いたく打ちひしがれ、 わたしの心の激しい騒ぎによってうめき叫びます。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしは衰えはて、いたく打ちひしがれ、わたしの心の激しい騒ぎによってうめき叫びます。

リビングバイブル

⁸ 私は精根尽き果て、絶望してうめくのみです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 腰はただれに覆われています。 わたしの肉にはまともなところもありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 体が痛くてたまらない　痛み以外は感じない 俺の心臓　脈あがり　ドクドク　バクバク　俺は叫ぶ！

聖書 口語訳

⁸ わたしは衰えはて、いたく打ちひしがれ、わたしの心の激しい騒ぎによってうめき叫びます。

詩篇 38:8 相互参照

詩篇 32:3

わたしが自分の罪を言いあらわさなかった時は、 ひねもす苦しみうめいたので、 わたしの骨はふるび衰えた。

ヨブ記 3:24

わたしの嘆きはわが食物に代って来り、 わたしのうめきは水のように流れ出る。

ヨブ記 30:28

わたしは日の光によらずに黒くなって歩き、 公会の中に立って助けを呼び求める。

イザヤ書 59:11

われわれは皆くまのようにほえ、 はとのようにいたくうめき、 公平を望んでも、きたらず、 救を望んでも、遠くわれわれを離れ去る。

ヨブ記 30:27

わたしのはらわたは沸きかえって、静まらない。 悩みの日がわたしに近づいた。